1
00:00:09,960 --> 00:00:13,600
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

2
00:01:48,200 --> 00:01:49,240
[تنهدات]

3
00:01:53,120 --> 00:01:56,240
[الاتصال]

4
00:02:03,320 --> 00:02:06,440
-[صراخ الحارس 1] لنذهب! أسرع!
-[الحارس 2] من المقرر إطلاق سراحك يوم الجمعة.

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,640
من الأفضل عدم الجدال مع أي شيء
بينما كنت على جناحي.

6
00:02:08,720 --> 00:02:12,200
هل تفهم؟ أنا لا أتحمل أي شيء
من عمليات زرع جديدة.

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,480
السيد بينيت، واحد!

8
00:02:39,840 --> 00:02:41,680
نعم، بعض الخبز، من فضلك، يا صديقي.

9
00:02:41,760 --> 00:02:42,600
هتافات.

10
00:02:43,480 --> 00:02:44,680
يا رجل. رجل كبير.

11
00:02:48,880 --> 00:02:51,200
-هاي، هناك من يبدو مثل...
-هيا، بعض من ذلك أيضا.

12
00:02:51,280 --> 00:02:53,760
-...إنهم ذاهبون إلى المنزل.
- نعم مودي .

13
00:02:53,840 --> 00:02:55,920
-جون، رتب لي.
-ماذا تفعل؟

14
00:02:56,000 --> 00:02:57,600
-كيف يبدو؟
-هيا يا رجل.

15
00:02:57,680 --> 00:02:59,600
فقط استرخي، افعل هذا الجانب أيضًا، يا مودي.

16
00:03:00,200 --> 00:03:03,640
نعم، سولي، وإخوانه، تذكر
هذا ليس سمرهاوس، من فضلك.

17
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
جناحي يا شعبي.

18
00:03:06,000 --> 00:03:08,400
يا إلهي، أظهر بعض الاحترام، واسمحوا لي أن أطلب.

19
00:03:08,480 --> 00:03:10,240
ماذا، هل أنت فتى سيء الآن، مودي؟

20
00:03:11,680 --> 00:03:13,880
-تذكر من تتحدث إليه، كما تعلم.
-[يضحك]

21
00:03:14,960 --> 00:03:16,560
-جون، صنفني--
-[قعقعة]

22
00:03:16,640 --> 00:03:18,400
-[الحارس] ماذا يحدث؟
-اللعنة التي تفعلها؟

23
00:03:18,480 --> 00:03:20,600
-شخص يتطلع إلى النزول إلى chokey؟
-أنت مجنون؟

24
00:03:20,680 --> 00:03:21,880
قضاء بعض الوقت بمفردهم؟

25
00:03:21,960 --> 00:03:24,480
احصل على وجبة الإفطار
وارجع إلى خلاياك.

26
00:03:26,200 --> 00:03:27,920
سخيف خطيرة، مودي؟

27
00:03:28,000 --> 00:03:29,040
تعال.

28
00:03:30,080 --> 00:03:31,120
استمر.

29
00:03:31,200 --> 00:03:32,760
[يضحك]

30
00:03:32,840 --> 00:03:35,200
سولي، نعم. سولي الكبيرة، هل تعلم؟

31
00:03:36,880 --> 00:03:39,000
-بعض المزيد من الفاصوليا، أليس كذلك؟
-[رجل] التالي.

32
00:03:39,080 --> 00:03:40,160
[ضحكة مكتومة]

33
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
استمر في ذلك، سوليفان. قد تعتقد
ستخرج يوم الجمعة

34
00:03:46,440 --> 00:03:50,080
لكني الرجل الذي يصنع يوم الجمعة هذا
العام المقبل، أو العام الذي يليه.

35
00:03:50,640 --> 00:03:53,000
كل ما علي فعله هو توجيه التهم إليك

36
00:03:53,080 --> 00:03:56,120
ولقد كنت في أسفل في SEG
قبل أن تلمس قدماك الأرض.

37
00:03:56,200 --> 00:03:58,320
وثق بي يا بني، أود أن أفعل ذلك.
هنا.

38
00:04:01,000 --> 00:04:02,920
فقط أعطني سببًا، وسأفعل ذلك.

39
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[الثرثرة]

40
00:04:15,920 --> 00:04:16,800
[زفير]

41
00:04:26,240 --> 00:04:27,360
[تنهدات]

42
00:04:49,120 --> 00:04:50,000
[تنهدات]

43
00:04:57,000 --> 00:04:58,400
[تنهد بشدة]

44
00:05:14,440 --> 00:05:15,720
[زفير]

45
00:05:22,360 --> 00:05:23,280
[تنهدات]

46
00:05:24,800 --> 00:05:26,240
[الصبي في الفيديو] هل لا أعاقب؟

47
00:05:26,320 --> 00:05:29,600
[أمي على الفيديو] آه، نيكي،
أنت يقطيني الصغير الجميل.

48
00:05:29,680 --> 00:05:32,320
-أنت لست مسؤولا.
-[الصبي] أمي، أنا لست يقطينة.

49
00:05:32,400 --> 00:05:34,520
-[أمي] حسنًا، أنت طفلي.
-[الصبي] أنا لست طفلاً.

50
00:05:34,600 --> 00:05:36,440
[أمي] وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن إيقافك.

51
00:05:36,520 --> 00:05:38,520
أنت بحاجة إلى الرقص معي
في جيسي بات ميتزفه.

52
00:05:38,600 --> 00:05:40,800
[الصبي] واحتفظ بالرقصة لي أيضًا...

53
00:05:44,080 --> 00:05:45,200
[زفير]

54
00:05:53,560 --> 00:05:54,520
[تنهدات]

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,960
[تحت نفس] أوه، اللعنة...

56
00:05:59,200 --> 00:06:00,920
مرحبًا، ستيف، هل كنت في غرفتي؟

57
00:06:01,440 --> 00:06:03,560
-ناه.
-هل كنت في غرفتي؟

58
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
لا، أنا لا أذهب إلى غرفتك.
لماذا، ما هو الخطأ؟

59
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
لا شيء. أنت جيد، لا تقلق.

60
00:06:09,120 --> 00:06:12,320
لا تنسى،
إنها مساء الوالدين الليلة. يتذكر؟

61
00:06:12,400 --> 00:06:13,240
نعم.

62
00:06:13,320 --> 00:06:16,000
ولا تنسى الدردشة
إلى أستاذي، السيد إيفانز.

63
00:06:16,080 --> 00:06:18,160
-يعتقد أنه مضحك عارية.
-[ضحكة مكتومة]

64
00:06:18,760 --> 00:06:21,320
حسنًا، من الأفضل أن أسمع الأشياء الجيدة
من المعلمين الآخرين إذن، أليس كذلك؟

65
00:06:25,320 --> 00:06:27,440
لقد كنت في غرفتي الليلة الماضية
وأخذت بعض المال.

66
00:06:27,520 --> 00:06:30,080
لا تفكر حتى
تكذب علي الآن يا آرون.

67
00:06:30,760 --> 00:06:33,120
-حسناً يا رجل، أنا آسف.
-لماذا أخذته؟

68
00:06:33,200 --> 00:06:35,720
-Bruv، قلت أنا آسف، رجل.
-اسكت. قلت لماذا؟

69
00:06:36,600 --> 00:06:38,160
بعض الفتيات في الجامعة، إنيت؟

70
00:06:38,240 --> 00:06:40,760
فام، أردت فقط أن أخرجها،
تبين لها وقتا طيبا.

71
00:06:40,840 --> 00:06:43,320
انتظر، دعني أفهم هذا.
إذن أخذت أموالي من أجل فتاة؟

72
00:06:43,400 --> 00:06:45,440
-Bruv، لم يكن لدي أي أموال.
-أين هي؟

73
00:06:46,200 --> 00:06:47,960
-مهلا، فقط تواصل--
-أين المال بحق الجحيم؟

74
00:06:48,040 --> 00:06:49,240
حسنًا!

75
00:06:52,240 --> 00:06:54,960
اسمع، لا تدخل غرفتي.

76
00:06:55,040 --> 00:06:56,120
-أنا لن.
-أنت تفهم؟

77
00:06:56,200 --> 00:06:57,040
أنا لن.

78
00:06:57,120 --> 00:06:59,680
-لا تذهب من خلال أشيائي أيضا!
-لن أفعل، أقسم.

79
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
مهلا، انظر، قلت أنا آسف، يا رجل.

80
00:07:07,000 --> 00:07:09,720
-أنت تعرف ما هو اليوم اليوم، أليس كذلك؟
-نعم.

81
00:07:10,480 --> 00:07:12,240
حتى تعرف أين يجب أن تكون.

82
00:07:13,640 --> 00:07:14,560
[تنهدات]

83
00:07:16,520 --> 00:07:17,440
[يفتح الباب]

84
00:07:18,080 --> 00:07:19,040
[يغلق الباب]

85
00:07:29,560 --> 00:07:31,240
أتس، هل قمت بواجبك المنزلي؟

86
00:07:31,760 --> 00:07:32,800
[ATS] بالطبع.

87
00:07:35,320 --> 00:07:37,240
-هل حزمت حقيبتك؟
-نعم.

88
00:07:37,800 --> 00:07:38,880
فتى جيد.

89
00:07:40,440 --> 00:07:41,560
[طرق الباب]

90
00:07:41,640 --> 00:07:42,720
اه.

91
00:07:42,800 --> 00:07:44,720
من يطرق الباب في هذا الوقت المبكر؟

92
00:07:50,600 --> 00:07:52,200
مرحبًا. ما اسمك؟

93
00:07:53,840 --> 00:07:54,800
أمي…

94
00:07:56,840 --> 00:07:59,040
[وكيلة] هل أنت أما أيتي؟

95
00:07:59,120 --> 00:08:00,200
ماذا؟

96
00:08:01,600 --> 00:08:04,520
تمام. اذهب وأحضر حقيبتك وغداءك.

97
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
-الذهاب إلى المدرسة.
-لكن الوقت مبكر جدًا.

98
00:08:06,280 --> 00:08:07,240
فقط اذهب.

99
00:08:09,920 --> 00:08:11,960
نحن من دائرة الهجرة في المملكة المتحدة.

100
00:08:12,040 --> 00:08:13,360
[أم] نعم؟

101
00:08:13,440 --> 00:08:14,600
[الوكيلة] هل يمكننا الدخول؟

102
00:08:15,920 --> 00:08:17,280
هيا، هيا. يذهب.

103
00:08:21,640 --> 00:08:23,160
-وداعا وداعا.
-[آتس] وداعا.

104
00:08:25,680 --> 00:08:28,120
ما كل هذا؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

105
00:08:28,200 --> 00:08:30,920
[وكيلة] سيكون الأمر أسهل
إذا أمكننا مناقشة الأمر في الداخل، سيدتي.

106
00:08:32,040 --> 00:08:33,040
[عما] حسنا.

107
00:08:54,280 --> 00:08:57,440
لدينا سبب للاعتقاد بأنه ليس لديك
الحق القانوني في التواجد في هذا البلد.

108
00:08:57,520 --> 00:08:58,440
[تنهدات]

109
00:08:58,520 --> 00:09:00,720
لقد عشت في هذا البلد لمدة 18 عاما.

110
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
لقد ذهبت إلى الهجرة.

111
00:09:04,320 --> 00:09:05,600
قالوا أنه يمكنني البقاء.

112
00:09:06,720 --> 00:09:08,200
أوراقي صحيحة

113
00:09:08,840 --> 00:09:10,440
هل تعملين يا أماه؟ هل لديك وظيفة؟

114
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
بالطبع. لقد عملت دائما.

115
00:09:14,960 --> 00:09:16,280
أين تعملين حاليا يا أماه؟

116
00:09:16,360 --> 00:09:18,320
-في المستشفى.
-هل أنت ممرضة؟

117
00:09:18,400 --> 00:09:21,360
-أعمل في الخدمات المساعدة.
- إذن أنت عامل نظافة؟

118
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
أعمل في الخدمات المساعدة

119
00:09:24,680 --> 00:09:26,000
ست ليال في الأسبوع.

120
00:09:26,520 --> 00:09:29,080
أوراقي صحيحة
ووضعي قانوني.

121
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
[وكيلة] حسنًا.

122
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
تمام.

123
00:09:37,160 --> 00:09:39,120
لقد انتهينا الآن.
سنعود على اتصال.

124
00:09:39,200 --> 00:09:40,080
مم-هم.

125
00:09:40,160 --> 00:09:42,080
[وكيل أنثى]
سوف نخرج بأنفسنا، شكرًا لك.

126
00:09:47,880 --> 00:09:50,000
-[يفتح الباب]
-[تتنهد أماه]

127
00:09:51,040 --> 00:09:51,960
[يغلق الباب]

128
00:09:57,880 --> 00:10:00,680
- اصمتي يا فام. يا لها من مضيعة.
-[ضحكة مكتومة]

129
00:10:01,200 --> 00:10:02,840
[جيمي] أتحدث عن نكات أمي وما إلى ذلك.

130
00:10:02,920 --> 00:10:04,560
-بوو!
-[فرح تضحك]

131
00:10:04,640 --> 00:10:07,160
[ليتون] لماذا تحضر دائمًا
هذا الكلب اللعين، كوز؟

132
00:10:07,240 --> 00:10:09,840
[جيمي] كنت أنتظر هذا الرجل
لبعض الوقت. ماذا تقول؟

133
00:10:09,920 --> 00:10:11,160
أنا هادئ. ماذا تقول؟

134
00:10:11,240 --> 00:10:12,560
تبدو سعيدًا يا بروف.

135
00:10:13,840 --> 00:10:16,040
أنا وكيت وضعنا الأتراك، أليس كذلك؟

136
00:10:16,120 --> 00:10:18,040
-[ليتون] ماذا؟
-[سي] الأتراك؟

137
00:10:19,800 --> 00:10:21,560
هل قمت بطرد الأتراك اللعينين؟

138
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
[ضحكة مكتومة]

139
00:10:23,920 --> 00:10:25,360
-اللعنة يا كوز.
-يا رجل.

140
00:10:25,440 --> 00:10:27,680
-من قال لك اللعنة أن تفعل ذلك؟
-فعلتُ.

141
00:10:29,360 --> 00:10:31,760
-ماذا سيقول مودي؟
-لا أعلم، مودي في السجن.

142
00:10:31,840 --> 00:10:34,960
هل هذا ذكي يا بروف؟
أين بحق الجحيم سنحصل على طعامنا؟

143
00:10:35,040 --> 00:10:37,840
جي، لقد أخبرتك بالفعل، لدي شخص ما.

144
00:10:37,920 --> 00:10:40,160
لديهم درجة عالية،
لديهم كل ما نحتاجه.

145
00:10:40,240 --> 00:10:41,960
وسوف يبيعونها لنا
لطريقة أقل

146
00:10:42,040 --> 00:10:43,800
مما يفعله الأتراك
تم بيعها على أي حال.

147
00:10:45,840 --> 00:10:47,800
-أنا بحاجة للتفكير في الأمر لا يزال.
-ناه، لا تفعل ذلك.

148
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
سأتحدث مع مودي.

149
00:10:48,960 --> 00:10:51,080
جي، لا يوجد شيء للتفكير فيه
باستثناء صنع P،

150
00:10:51,160 --> 00:10:52,840
وهو ما لم نفعله منذ وقت طويل.

151
00:10:54,400 --> 00:10:55,880
[سي] بروف، هذا صحيح، كما تعلم.

152
00:10:55,960 --> 00:10:58,200
-حصل على نقطة لا يزال.
-هذا صحيح يا رجل.

153
00:11:00,320 --> 00:11:02,360
أنا أدير الحقول اللعينة، يا كوز.

154
00:11:05,840 --> 00:11:08,200
ناه، أنت لست كذلك.

155
00:11:21,880 --> 00:11:23,400
[يقبل ليتون أسنانه]

156
00:11:24,160 --> 00:11:25,960
[تيرون] إنه عاطفي يا عزيزي.

157
00:11:26,040 --> 00:11:27,680
[كيت يسخر] يو، المال من الميكروفون.

158
00:11:27,760 --> 00:11:29,120
-سهل.
-صحيح ذلك. هيا يا رجل.

159
00:11:29,200 --> 00:11:31,320
لكن استمع،
سأذهب للدردشة مع الرجل، وترتيب الأمور معه.

160
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
-افعل ذلك يا رجل. حب.
-أمسك بك.

161
00:11:34,160 --> 00:11:36,720
["الحاكمة" لسيرين قرطاج
اللعب عبر مكبرات الصوت]

162
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
[شيلي] ناه، يا رجل،
لقد كبرت جدًا على كل ذلك.

163
00:11:39,920 --> 00:11:43,440
هم الرجال الذين يذهبون إلى هذه الهذيان
ليس لدي أي سلوك

164
00:11:43,520 --> 00:11:46,440
وهناك دائما بعض الحثالة
حاول لحم البقر وأغلق الهذيان.

165
00:11:46,520 --> 00:11:48,000
إنها مجرد مضيعة للوقت والمال.

166
00:11:48,080 --> 00:11:51,200
يا فتاة، يمكننا أن ننتهي
وطحن بعض بنغ، هل تعلم؟

167
00:11:51,280 --> 00:11:53,160
-إي!
-[يضحك كلاهما]

168
00:11:53,240 --> 00:11:56,440
رجل ماركا ألمانيا الذي يذهب إلى هذه الهذيان،
لورين، ليس لديها أي خبز.

169
00:11:56,520 --> 00:11:59,200
إنهم هناك في نهاية كل أسبوع،
التقزم مع زجاجات الشمبانيا الخاصة بهم،

170
00:11:59,280 --> 00:12:00,760
جعلكم بنات...

171
00:12:00,840 --> 00:12:04,200
نعم، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
… نعتقد أنهم عن تلك الحياة.

172
00:12:04,280 --> 00:12:07,400
لم يحصلوا على أي شيء ذي قيمة ليقدموه
بصرف النظر عن ماذا، الشمبانيا والديك؟

173
00:12:08,040 --> 00:12:09,360
نعم، سآخذ بعضًا من ذلك.

174
00:12:09,440 --> 00:12:11,160
-[يسخر]
-[لورين تضحك]

175
00:12:11,240 --> 00:12:14,360
أنا مشغول بالعمل طوال عطلة نهاية الأسبوع على أي حال،
وليس لدي جليسة أطفال.

176
00:12:14,440 --> 00:12:16,240
-أوه، هيا.
-[يفتح الباب]

177
00:12:19,240 --> 00:12:20,680
توقف عن إغلاق الباب يا رجل.

178
00:12:20,760 --> 00:12:21,880
واجوان؟

179
00:12:21,960 --> 00:12:22,840
مرحبًا جاك.

180
00:12:23,480 --> 00:12:26,800
-ماذا تقول؟ أنت بخير، نعم؟
-شيلي لا أريد التحدث معك.

181
00:12:27,360 --> 00:12:28,960
-أين أمي؟
-[لورين] خارج.

182
00:12:29,040 --> 00:12:31,400
-متى عادت؟
-اللعنة هل يجب أن أعرف؟

183
00:12:31,480 --> 00:12:32,480
[طرق الباب]

184
00:12:33,520 --> 00:12:35,320
[لورين] فتاتي تعتقد أنها بلايا،
أنت تعرف.

185
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
-[يطرق]
-[ضحكة مكتومة] حسنًا، لقد انتهيت من كل شيء.

186
00:12:38,720 --> 00:12:40,320
-[جاك] واجوان؟
-ما هو جيد؟

187
00:12:44,040 --> 00:12:46,400
-ماذا يفعلون هنا؟
-ما رأيك يا رجل؟ الأظافر.

188
00:12:46,480 --> 00:12:49,800
آه يا ​​فتاة، هذا القرف يبدو منتفخًا!
ماذا، التقط صورة لي.

189
00:12:52,240 --> 00:12:53,080
[نقرات مصراع الكاميرا]

190
00:12:53,680 --> 00:12:54,560
[يضحك]

191
00:12:54,640 --> 00:12:58,800
ناه، الفتيات سوف يتغوطون.
أنا أشبه كاردي اللعينة بي!

192
00:12:58,880 --> 00:13:01,040
[تموء بمرح، وتضحك]

193
00:13:01,120 --> 00:13:02,040
أين هو؟

194
00:13:02,680 --> 00:13:04,920
-ماذا تريد الآن؟
-ما رأيك بأن آتي إلى هنا؟

195
00:13:05,000 --> 00:13:07,120
واجوان، دريس؟ هل أنت بخير؟

196
00:13:09,000 --> 00:13:10,040
مم.

197
00:13:10,560 --> 00:13:13,080
[ضحكة مكتومة] انظر، أنا أخبرك،
شيلي يا رجل

198
00:13:13,160 --> 00:13:16,280
سوف يفيدك الطحن
على بعض المثيرات فقط لليلة واحدة.

199
00:13:16,360 --> 00:13:17,200
ليلة واحدة يا عزيزي.

200
00:13:17,280 --> 00:13:19,280
لا، أنا أعزب، نعم، لكني لست عطشانًا.

201
00:13:19,920 --> 00:13:20,800
ماذا وأنا؟

202
00:13:21,680 --> 00:13:23,080
-[شيلي تسخر]
-[يضحك]

203
00:13:25,720 --> 00:13:27,560
[جاك] فام، اللعنة!

204
00:13:31,120 --> 00:13:33,080
-[قبلات الأسنان]
-[جاك] بعد قليل، نعم؟

205
00:13:35,600 --> 00:13:38,440
اعتاد أن يكون لائقا
قبل أن يحدث هذا الشيء، كما تعلم.

206
00:13:40,120 --> 00:13:42,240
أصيب الرجل بسكتة دماغية العام الماضي.

207
00:13:42,320 --> 00:13:43,280
نعم.

208
00:13:44,600 --> 00:13:45,640
كلهم متوترون، أليس كذلك؟

209
00:13:45,720 --> 00:13:48,520
بسبب ما حدث لهم
رجال العصابات الأتراك في توتنهام. مم مم.

210
00:13:49,680 --> 00:13:53,560
[يقبل الأسنان] نعم، ب، سأكون كذلك
تبدو مثل تلك، كما تعلمون.

211
00:13:59,400 --> 00:14:01,040
تحياتي يا رجل. أرك لاحقًا.

212
00:14:12,240 --> 00:14:15,480
-[المرأة 1] هل يمكنني الحصول على قهوة اسبريسو؟
-[هسهسة آلة الإسبريسو]

213
00:14:20,520 --> 00:14:21,440
[المرأة 2] آسف.

214
00:14:21,520 --> 00:14:24,040
["مفتول العضلات" بقلم جاكو إينو كاليفي
اللعب عبر مكبرات الصوت]

215
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
[تنهدات]

216
00:14:28,520 --> 00:14:31,280
-مرحبا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
-هل يمكنني الحصول على القهوة، من فضلك؟

217
00:14:31,360 --> 00:14:32,840
مشويتنا اليوم هي إمبريسا.

218
00:14:32,920 --> 00:14:35,080
إنه مزيج من المكسيك والبرازيل
وأوغندا.

219
00:14:35,160 --> 00:14:37,400
إنه ذو ملمس مخملي وناعم للغاية.

220
00:14:38,480 --> 00:14:39,560
-بخير.
-تمام.

221
00:14:39,640 --> 00:14:42,200
- الوجبات الجاهزة، نعم.
-لقد حصلت عليه. هذا 3.50.

222
00:14:47,600 --> 00:14:49,680
-كم من الوقت كنت مفتوحة؟
-سنتان.

223
00:14:51,040 --> 00:14:52,360
الأعمال جيدة، نعم؟

224
00:14:52,440 --> 00:14:54,960
مشغول بجنون.
يصطف الناس في الخارج في عطلات نهاية الأسبوع.

225
00:14:55,880 --> 00:14:57,280
الناس يصطفون لتناول القهوة؟

226
00:15:06,560 --> 00:15:08,520
[الطنين]

227
00:15:10,440 --> 00:15:13,120
يا أخي، هل هناك أي فرصة لأحصل على قهوتي، أليس كذلك؟

228
00:15:18,920 --> 00:15:19,840
ها أنت ذا.

229
00:15:20,640 --> 00:15:22,160
شكراً جزيلاً.

230
00:15:23,440 --> 00:15:24,480
آسف.

231
00:15:30,720 --> 00:15:32,360
-[الصبي 1] سريعًا يا رجل.
-[الصبي 2] خذ الأمور على محمل الجد.

232
00:15:32,440 --> 00:15:34,320
[أبواق السيارة]

233
00:15:34,840 --> 00:15:36,360
[يضحك]

234
00:15:37,520 --> 00:15:40,280
["رائع نعم سيكون كذلك"
بواسطة اللعب بالعالم السفلي]

235
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
[يسخر]

236
00:16:34,280 --> 00:16:36,080
خارج الطريق، رجل. ابتعد عن الطريق.

237
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
[يطفئ سيجارة]

238
00:17:08,920 --> 00:17:10,480
[يطرق]

239
00:17:16,280 --> 00:17:18,760
-هل بات هناك؟
-[امرأة] شيلي، من هذه؟

240
00:17:18,840 --> 00:17:19,960
صه.

241
00:17:22,040 --> 00:17:24,360
-[يغلق الباب]
-ماذا تقصد بـ "من هذا"؟

242
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
تريد مني أن أقول لك من هو، أليس كذلك؟

243
00:17:26,720 --> 00:17:28,800
أنا لا أصدق عيني.

244
00:17:29,360 --> 00:17:30,240
أوه!

245
00:17:31,240 --> 00:17:33,160
[دوشان يضحك]
اسمحوا لي أن أخلع سترتي.

246
00:17:34,000 --> 00:17:35,240
[تنهدات]

247
00:17:39,640 --> 00:17:41,960
أنظري إليك، تبدو بمظهر جيد يا أمي.

248
00:17:42,040 --> 00:17:45,160
أنا لا أبدو جيدة على الإطلاق.
أنا امرأة عجوز مريضة.

249
00:17:46,400 --> 00:17:47,800
لقد زاد وزنك.

250
00:17:47,880 --> 00:17:49,480
-[يضحك كلاهما]
-نعم؟

251
00:17:50,000 --> 00:17:51,440
وكذلك أنت. [يضحك]

252
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
لا تتحدث بهذه الطريقة مع والدتك.

253
00:17:53,880 --> 00:17:57,360
لدي مرض السكري من النوع 2.
ما هو عذرك؟

254
00:17:57,440 --> 00:17:58,280
رم.

255
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
-[بات يقبل الأسنان]
-[دوشان يضحك]

256
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
أوه، هل قابلت شيلي؟

257
00:18:03,120 --> 00:18:03,960
نعم.

258
00:18:04,680 --> 00:18:06,840
-أهلاً.
-[بات] إنها تأتي كل يوم.

259
00:18:07,440 --> 00:18:09,480
حتى أنها تفعل أظافري.

260
00:18:09,560 --> 00:18:10,640
تمام.

261
00:18:11,200 --> 00:18:13,120
واو، لطيف.

262
00:18:15,680 --> 00:18:17,520
هل الأمر آمن، أن تكون في المنزل؟

263
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
نعم، لا تقلق.

264
00:18:21,360 --> 00:18:23,600
أحتاج أن أعطيك فرصتك الآن،
السيدة هيل.

265
00:18:24,400 --> 00:18:26,240
ناه، ناه، ناه، إنه رائع. أستطيع أن أفعل ذلك.

266
00:18:29,040 --> 00:18:30,160
ما زلت أتذكر كيف.

267
00:18:34,480 --> 00:18:35,400
هيا، اسمحوا لي أن أرى.

268
00:18:36,800 --> 00:18:38,680
[تزفر بحدة] أمي.

269
00:18:39,200 --> 00:18:41,200
أنت تعلم أنه من المفترض أن تدور
حيث تقوم بحقنه.

270
00:18:41,280 --> 00:18:43,200
أعلم، أعلم، لكني أنسى،

271
00:18:43,280 --> 00:18:45,880
ومن المؤلم أكثر القيام بذلك بهذه الطريقة.

272
00:18:45,960 --> 00:18:47,160
حسنًا، انتظر فحسب.

273
00:18:51,360 --> 00:18:52,520
حصلت على الجليد؟

274
00:18:54,640 --> 00:18:55,560
[ضحكة مكتومة]

275
00:18:57,400 --> 00:18:58,320
شكرا لك.

276
00:18:58,400 --> 00:18:59,240
مم-هم.

277
00:19:04,920 --> 00:19:07,600
-ها أنت ذا.
-آه، شكرا لك يا بني. شكرًا لك.

278
00:19:08,120 --> 00:19:10,520
لقد كنت دائما جيدة جدا
في القيام بذلك.

279
00:19:11,080 --> 00:19:12,240
حسنًا، استمع.

280
00:19:12,840 --> 00:19:14,000
يجب أن أذهب الآن، حسنًا؟

281
00:19:14,640 --> 00:19:16,960
-لكنك وصلت هنا للتو.
-أنا أعرف.

282
00:19:17,040 --> 00:19:20,120
لا تقلق، سأعود غدا.
[ضحكة مكتومة] حسنًا؟

283
00:19:20,960 --> 00:19:21,840
مواه. أحبك.

284
00:19:24,360 --> 00:19:26,520
-أراكم لاحقا.
-اهتم كيف ستسير الآن.

285
00:19:26,600 --> 00:19:27,720
حسنًا يا أمي.

286
00:19:29,360 --> 00:19:33,080
إذًا... منذ متى وأنت تعتني بها؟

287
00:19:34,240 --> 00:19:35,520
حوالي عام الآن.

288
00:19:35,600 --> 00:19:36,440
حسنًا.

289
00:19:37,360 --> 00:19:38,600
أنت تقوم بعمل جيد.

290
00:19:39,080 --> 00:19:41,040
حسناً، إنها سيدة مميزة جداً.

291
00:19:42,280 --> 00:19:43,120
رائع.

292
00:19:43,640 --> 00:19:45,520
-سوف أراك لاحقا، أليس كذلك؟
-يعتني.

293
00:19:49,840 --> 00:19:50,680
[يغلق الباب]

294
00:19:53,760 --> 00:19:54,680
[زفير]

295
00:19:54,760 --> 00:19:56,160
[تحت التنفس] هذا رطب.

296
00:19:57,720 --> 00:19:59,520
-يا إلهي.
-[يفتح الباب]

297
00:20:00,360 --> 00:20:01,320
[زفير]

298
00:20:10,360 --> 00:20:11,800
كيف تحب الاستحمام؟

299
00:20:12,360 --> 00:20:13,600
تبدو جيدة حتى الآن.

300
00:20:14,280 --> 00:20:15,520
رائحة طيبة أيضا.

301
00:20:16,040 --> 00:20:17,640
أنا أحب أشيائي لطيفة ونظيفة.

302
00:20:19,040 --> 00:20:19,880
[ضحكة مكتومة]

303
00:20:41,400 --> 00:20:42,520
[يفتح الباب]

304
00:20:42,600 --> 00:20:44,760
[جيفري] آسف لقد تأخرت.
ذهب الاجتماع طويلا.

305
00:20:45,400 --> 00:20:48,680
تشكيل كونسورتيوم من المستثمرين
لإعادة تأهيل إحدى المناطق المحلية،

306
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
مثل التجديد الشامل.

307
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
إلى أين وصلنا؟

308
00:20:53,080 --> 00:20:55,960
لذا، في الأساس، سنحتاج إلى إمدادات،
ويجب أن تكون منتظمة.

309
00:20:56,040 --> 00:20:58,280
إذا لم أوفر لشعبي
سوف يذهبون إلى مكان آخر.

310
00:20:58,360 --> 00:21:00,200
مفهومة تماما.
مبادئ العمل الأساسية.

311
00:21:00,280 --> 00:21:02,920
ينزل 15 كيلو في الشهر
يبدو وكأنه العرض العادي بالنسبة لك؟

312
00:21:03,000 --> 00:21:04,560
[عدة] خمسة عشر كيلو؟

313
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
أوف.

314
00:21:05,720 --> 00:21:07,160
هذه ضربة كبيرة.

315
00:21:07,240 --> 00:21:09,480
سوف أرسم ابتسامة كبيرة على وجوه الكثير.

316
00:21:10,040 --> 00:21:11,920
حسنًا، أفترض أنك تستطيع التعامل مع الأمر.

317
00:21:12,600 --> 00:21:14,600
جيفري وأنا
كنا نفكر أنه إذا نجح هذا،

318
00:21:14,680 --> 00:21:15,840
يمكننا أن نقدم لك الكثير.

319
00:21:17,280 --> 00:21:19,640
[ضحكة خافتة] يمكننا التعامل مع الأمر.

320
00:21:20,400 --> 00:21:22,840
-["منخفض" بواسطة God Colony يتم تشغيله على جهاز الاستريو]
-لكن يا أمي 15 كيلو؟

321
00:21:23,560 --> 00:21:24,800
كيف سنحرك ذلك؟

322
00:21:25,360 --> 00:21:27,680
قم بإعداد لقاء مع كام، innit.
في مكان محايد.

323
00:21:28,320 --> 00:21:30,520
أ-الطريق؟ هل أنت مجنون يا كوز؟

324
00:21:31,360 --> 00:21:33,400
جي، كام حصل على طعامه من الأتراك، أليس كذلك؟

325
00:21:33,480 --> 00:21:35,640
لذلك سيكون مثل أي شخص آخر،
سوف تكون جافة.

326
00:21:35,720 --> 00:21:37,600
-أخي، يا رجل، استخدم رأسك، يا رجل.
-سوف تجف.

327
00:21:37,680 --> 00:21:39,600
إذا ذهبت إلى كام
وأخبره أن لديك موردًا،

328
00:21:39,680 --> 00:21:41,600
أنت تعرف ماذا سيحدث، أليس كذلك؟

329
00:21:41,680 --> 00:21:43,760
سيفعل بنا ما فعلناه بالأتراك.

330
00:21:43,840 --> 00:21:46,800
-♪ لقد كنت مستلقياً على الأرض ♪
-[تنهدات]

331
00:21:46,880 --> 00:21:49,280
وسيكون هو وليزي
الضغط على ذلك الحمام.

332
00:21:49,360 --> 00:21:51,080
♪ لقد كنت مستلقيًا على مستوى منخفض... ♪

333
00:21:51,160 --> 00:21:54,040
رأيت ذلك. أنت تعرف أن لدي عيون
في الجزء الخلفي من رأسي.

334
00:21:54,120 --> 00:21:56,320
G، أنت تعرف أنك السبر
مثل والدتك الآن

335
00:21:56,840 --> 00:21:57,920
إنها كام يا رجل.

336
00:21:59,240 --> 00:22:01,560
بروف، لقد أخبرتك بالفعل
حول هذا الشاب، فام.

337
00:22:01,640 --> 00:22:03,960
إنه غير مستقر يا فام. هو--

338
00:22:04,040 --> 00:22:07,600
يا أخي فرص مثل هذه
تأتي مرة واحدة في العمر اللعين.

339
00:22:07,680 --> 00:22:10,840
إما أن نأخذها الآن، أو ننفقها
بقية حياتنا نعيش في الندم.

340
00:22:10,920 --> 00:22:12,600
[قبلات الأسنان] هيا يا أخي، يا رجل.

341
00:22:13,640 --> 00:22:15,040
موسم المال، ب.

342
00:22:15,600 --> 00:22:17,160
[السجين 1] يو، مربعة، مربعة!

343
00:22:18,240 --> 00:22:19,160
[السجين 2] ملكة جمال.

344
00:22:20,120 --> 00:22:22,360
[المتفرجون يهتفون ويصفقون]

345
00:22:22,440 --> 00:22:23,560
[السجين 3] هنا يا عزيزي.

346
00:22:23,640 --> 00:22:25,960
[السجناء يتحدثون بشكل غير واضح]

347
00:22:28,000 --> 00:22:29,280
[سولي] هل يمكنك فتح ذلك لي؟

348
00:22:29,880 --> 00:22:31,520
[السجين 4] مرحبًا، هنا، هنا!

349
00:22:34,880 --> 00:22:37,520
-[تصفيق]
-[السجين 5] استخدم صدرك!

350
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
[رنين البوابة مغلقة]

351
00:22:45,680 --> 00:22:48,160
-[الثرثرة]
-[قعقعة كرة بينج بونج]

352
00:23:09,160 --> 00:23:11,720
[رجل 1] ثق بي، ستفعل
أحب هذا تينغ. خمسة.

353
00:23:12,520 --> 00:23:14,360
يا إلهي--ماذا تفعل--

354
00:23:14,920 --> 00:23:17,200
صدع. ماذا تفعل يا رجل؟

355
00:23:17,280 --> 00:23:19,280
-[رجل 1] كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟
-ناه،ناه.

356
00:23:19,360 --> 00:23:21,920
أنت رجل ينتهك سخيف.
أخرج قذارتك من زنزانتي، يا رجل.

357
00:23:22,000 --> 00:23:23,240
[ضحكة مكتومة]

358
00:23:23,320 --> 00:23:26,200
-أخرج من زنزانتي يا رجل.
-هل تعرف من الذي تعبث معه يا جي؟

359
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
[آهات]

360
00:23:28,320 --> 00:23:30,160
يو، واجوان، جي؟

361
00:23:30,240 --> 00:23:32,080
-[رجل 1] كس.
-[رجل 2] نعم، ماذا تقول؟

362
00:23:32,680 --> 00:23:34,080
-[سولي] أنا لا أقول شيئًا.
-هم.

363
00:23:34,160 --> 00:23:36,400
-أنت تعرف ما هو، جي.
-أهذه الألعاب التي تلعبها؟

364
00:23:36,480 --> 00:23:37,360
خطوة.

365
00:23:37,880 --> 00:23:38,960
أنت جيد يا عائلة؟

366
00:23:39,040 --> 00:23:40,440
مهبل سخيف.

367
00:23:40,520 --> 00:23:42,520
اهدأ يا فام. لماذا تريد حتى--

368
00:23:43,040 --> 00:23:44,920
-هل أنت سخيف--
-[يضحك] مهلا.

369
00:23:45,840 --> 00:23:47,600
سولي، كيف يمكنني مساعدتك يا عائلتي؟

370
00:23:47,680 --> 00:23:49,880
أنت تبدو غاضبًا ومتوترًا،

371
00:23:49,960 --> 00:23:52,240
عروق كلها تنفجر
جانب رأسك وذلك.

372
00:23:52,320 --> 00:23:55,880
لقد حصلت على كيس واحد من التوابل.
هدية مني لك.

373
00:23:55,960 --> 00:23:58,440
مهلا، رجل كبير. اهدأ يا رجل، أنت جيد.

374
00:23:58,520 --> 00:24:00,960
-ناه، لقد تركته يذهب. ماذا، هل أنت خائف؟
-ناه.

375
00:24:01,040 --> 00:24:01,880
هل أنت خائفة يا مودي؟

376
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
أريد فقط أن يرى
ما أنت على وشك القيام به.

377
00:24:04,040 --> 00:24:05,600
-أنت واقف.
-ما كنت تنوي القيام به؟

378
00:24:05,680 --> 00:24:08,640
-الوقوف.
-ما كنت تنوي القيام به؟ هاه؟

379
00:24:08,720 --> 00:24:12,880
سولي، لا تخبرني
لأنك ستخرج يوم الجمعة

380
00:24:12,960 --> 00:24:15,320
- سولي الكبيرة، السيئة الآن، لا تخبريني...
-لا تلمسني سخيف.

381
00:24:15,400 --> 00:24:17,560
… لأنك ستخرج يوم الجمعة،

382
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
سوف تأتي إلى هنا
وإجراء محادثة فقط؟

383
00:24:19,720 --> 00:24:20,600
أشعر بخيبة أمل.

384
00:24:20,680 --> 00:24:22,800
تحرك يا رفاق سخيف
خارج زنزانتي، بلود.

385
00:24:23,480 --> 00:24:26,000
أوه، سولي!

386
00:24:26,080 --> 00:24:27,600
سمرهوس سولي!

387
00:24:28,360 --> 00:24:30,200
لن تذهب إلى أي مكان يوم الجمعة!

388
00:24:31,040 --> 00:24:32,440
كس سخيف.

389
00:24:45,480 --> 00:24:46,640
[دوشان] يو، فام.

390
00:24:48,920 --> 00:24:50,240
-أنت جيد؟
-مممم.

391
00:24:51,240 --> 00:24:52,520
["طريقة واحدة" من تأليف Suspect OTB]

392
00:24:52,600 --> 00:24:54,480
♪ لأن النوم ممل ♪

393
00:24:54,560 --> 00:24:56,200
♪ كنت صبيًا صغيرًا عندما توقفت عن الاهتمام ♪

394
00:24:56,280 --> 00:24:58,280
♪ تلك الأوقات التي كنت أعاني فيها من صوت Dipset الصاخبة ♪

395
00:24:58,360 --> 00:25:00,640
-♪ أخبرني أبي ألا أحصل على حلقين ♪
-♪ شينغ! ♪

396
00:25:00,720 --> 00:25:02,640
-♪ يا رجل، أنا ضعيف جدًا في السمع ♪
-♪ جليدي ♪

397
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
♪ طريق خاطئ في اتجاه واحد... ♪

398
00:25:05,320 --> 00:25:06,520
[قعقعة]

399
00:25:07,920 --> 00:25:09,600
[ملعقة تنقر]

400
00:25:11,520 --> 00:25:13,080
ماذا حدث لذراعك يا كوز؟

401
00:25:13,680 --> 00:25:15,040
[دريس] لقد أصبت بسكتة دماغية، يا عزيزي.

402
00:25:16,680 --> 00:25:17,800
السكتة الدماغية؟

403
00:25:18,920 --> 00:25:20,400
هذا رجل عجوز، أليس كذلك؟

404
00:25:20,480 --> 00:25:22,480
الكثير من البالونات، وإخوانه.

405
00:25:22,560 --> 00:25:23,920
كنت تفعل 'NOS، أليس كذلك؟

406
00:25:24,600 --> 00:25:25,920
ماذا، هل تعتقد أن هذا أمر سيء؟

407
00:25:26,000 --> 00:25:27,680
لقد كان أقل من ذلك، بروف.

408
00:25:27,760 --> 00:25:30,720
في هذه الأيام، مات الأمر، إنه أمر صعب.

409
00:25:30,800 --> 00:25:32,520
من الصعب جعل P هنا.

410
00:25:32,600 --> 00:25:33,480
[دوشان] آمن.

411
00:25:33,560 --> 00:25:37,400
[الهمهمات] على أية حال، أن هناك
رجل عجوز.

412
00:25:37,480 --> 00:25:39,400
-الحصول على جثة والدك الآن، أليس كذلك؟
-[ضحكة مكتومة]

413
00:25:40,240 --> 00:25:42,240
هذا ما تفعله "جامايكا" بك يا عائلتي.

414
00:25:43,040 --> 00:25:45,000
علاوة على ذلك، لا يمكنك التحدث حقًا.

415
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
معدتك مثل
ضعف حجمي يا أخي

416
00:25:48,160 --> 00:25:49,520
-فام.
-[ضحكة مكتومة]

417
00:25:49,600 --> 00:25:51,880
ضعي القليل من الوزن، سيتساقط الشعر.

418
00:25:51,960 --> 00:25:54,120
-الجحيم اللعين.
-الإجهاد، فام.

419
00:25:55,440 --> 00:25:57,880
على أية حال، ننسى ذلك.
كيف كانت جامايكا على أي حال؟

420
00:25:59,760 --> 00:26:01,200
الأمر صعب هناك يا أخي.

421
00:26:03,720 --> 00:26:06,280
لقد مات العرض
منذ أن تم القضاء على الأتراك.

422
00:26:06,800 --> 00:26:07,920
إنها الفوضى، أليس كذلك؟

423
00:26:08,440 --> 00:26:11,360
كل بضعة أشهر،
أنت لا تعرف أبدًا مع من تتعامل.

424
00:26:11,440 --> 00:26:14,280
وعندما يأتي شخص جديد،
يرفعون السعر.

425
00:26:14,360 --> 00:26:16,360
أصبح الأمر صعبًا
لكسب العيش هنا.

426
00:26:16,880 --> 00:26:18,600
من تعتقد أنه خدع الأتراك؟

427
00:26:19,120 --> 00:26:20,680
كل شخص لديه أفكاره الخاصة.

428
00:26:20,760 --> 00:26:23,320
قد يكون كام، هم شباب الطريق.

429
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
ماذا عن الحقول؟

430
00:26:25,680 --> 00:26:28,440
لا، منذ أن دخل مودي،
كان الجميع هادئين.

431
00:26:28,520 --> 00:26:29,800
مودي بالداخل، أليس كذلك؟

432
00:26:29,880 --> 00:26:32,040
نعم، أفضل مكان له، بروف.

433
00:26:32,120 --> 00:26:34,360
نوتر، حصل على 18 عاما.

434
00:26:34,440 --> 00:26:37,000
انتظر، ماذا عن المخاطر؟ الشلين؟

435
00:26:37,080 --> 00:26:39,960
لا، أنت لن تعرفهم، فام.
كلهم أطفال صغار.

436
00:26:40,040 --> 00:26:42,240
لذا انتظر يا بروف،
من أين تحصل على طعامك إذن؟

437
00:26:42,320 --> 00:26:44,240
من الأتراك، مثل أي شخص آخر.

438
00:26:44,320 --> 00:26:46,120
ولكن الآن، الطريق جاف يا فام.

439
00:26:47,040 --> 00:26:50,280
أتعلم؟ هذا تينغ جيد.
لا توجد منافسة، أليس كذلك؟

440
00:26:50,360 --> 00:26:51,360
نعم صحيح.

441
00:26:51,440 --> 00:26:54,440
بمجرد أن يربط الرجل هذا تينغ،
المال سوف يأتي، فام.

442
00:26:57,200 --> 00:26:58,480
[دوشان] أين كشك الرجل؟

443
00:26:59,040 --> 00:27:00,880
متجر الطعام في الفناء
كان ذلك هناك من قبل.

444
00:27:00,960 --> 00:27:02,320
-هناك.
-نعم، هناك، innit؟

445
00:27:02,400 --> 00:27:03,240
نعم.

446
00:27:07,080 --> 00:27:09,080
-ماذا يحدث؟
-[جاك] واجوان؟

447
00:27:09,760 --> 00:27:10,680
ماذا تقول؟

448
00:27:10,760 --> 00:27:12,520
-[رومي] واجوان؟
-هل تعرف من هذا؟

449
00:27:12,600 --> 00:27:14,760
-[رومي] ماذا تقول يا عائلتي؟
-[دريس] هذا دوشان.

450
00:27:14,840 --> 00:27:16,760
كان Dushane في المركز الأول في Summerhouse.

451
00:27:16,840 --> 00:27:18,080
قف يا رجل.

452
00:27:19,160 --> 00:27:20,280
[قبلات الأسنان]

453
00:27:22,320 --> 00:27:24,720
إذن ماذا أحضرت؟
أي طعام لنا إذن يا توب جي؟

454
00:27:25,320 --> 00:27:26,280
[دوشان يسخر]

455
00:27:26,960 --> 00:27:29,760
بروف، ليس لديك أحد
بخلاف هؤلاء الأطفال اللعينين؟

456
00:27:29,840 --> 00:27:30,880
هذا كل شيء، بروف.

457
00:27:32,120 --> 00:27:33,600
نحن بحاجة إلى المزيد من الجيش، يا رجل.

458
00:27:34,920 --> 00:27:38,600
يا رجل، استمع، شخص ما سيأتي
ومحاولة بيع الطعام لك.

459
00:27:39,200 --> 00:27:40,760
ألق نظرة جيدة على ذلك الشخص.

460
00:27:40,840 --> 00:27:43,120
هو الذي خدع الأتراك.

461
00:27:43,200 --> 00:27:45,000
-[دريس] مم.
-نعم.

462
00:27:45,640 --> 00:27:46,520
يبارك.

463
00:27:48,520 --> 00:27:51,400
-ما العيب فيك يا رجل؟
-هل تعرف ما هو الخطأ معي؟

464
00:27:51,480 --> 00:27:53,520
كيف اللعنة من المفترض أن أعرف
من هو؟

465
00:27:53,600 --> 00:27:55,320
إنه رجل سيء للغاية، أين كان؟

466
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
يذهب لمدة دقيقة، حاول أن تنظر إلي.

467
00:28:02,240 --> 00:28:03,520
-[يبصق]
-ماذا؟

468
00:28:04,600 --> 00:28:07,280
["وزن العالم""
بواسطة جاك تايسون تشارلز يلعب]

469
00:28:07,360 --> 00:28:10,080
♪ بقدر ما أستطيع من الشجاعة... ♪

470
00:28:10,160 --> 00:28:12,920
عفوا، هل يمكنني إلقاء نظرة
في هذه الساعات، من فضلك؟

471
00:28:15,680 --> 00:28:18,800
♪ وزن العالم
على كتفيه… ♪

472
00:28:18,880 --> 00:28:20,720
نعم، ما هو نوع المظهر الذي تبحث عنه؟

473
00:28:20,800 --> 00:28:23,400
اه، نوع من المظهر
من شأنه أن يجعلني أبدو جيدة.

474
00:28:23,480 --> 00:28:24,440
[ضحكة مكتومة]

475
00:28:25,160 --> 00:28:26,840
أم ماذا عن هذا؟

476
00:28:26,920 --> 00:28:29,960
♪ تكذب على نفسك ♪

477
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
[جيمي] شكرا.

478
00:28:31,120 --> 00:28:32,400
♪ ألن تخوض القتال؟ ♪

479
00:28:32,480 --> 00:28:33,400
ماذا تعتقد؟

480
00:28:34,720 --> 00:28:36,440
♪ كن مع شخص آخر... ♪

481
00:28:36,520 --> 00:28:39,520
-أعتقد أنه يناسبك.
-نعم؟ هل يجعلني أبدو جيدًا بالرغم من ذلك؟

482
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
نعم.

483
00:28:41,640 --> 00:28:43,200
[ضحكة مكتومة] اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

484
00:28:44,720 --> 00:28:49,320
♪ وزن العالم
على كتفيه… ♪

485
00:28:49,400 --> 00:28:50,680
ما اسمك؟

486
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
اه اسمي ؟

487
00:28:52,320 --> 00:28:54,800
أجل، نحن الإثنان الوحيدون هنا
وأنا أعرف اسمي.

488
00:28:55,360 --> 00:28:56,880
إنه جيمي.

489
00:28:58,680 --> 00:28:59,600
تيلي.

490
00:29:00,680 --> 00:29:03,560
إذن ما رأيك؟
تبدو جيدة؟ كن صادقا.

491
00:29:04,680 --> 00:29:07,120
أعتقد أنهما يناسبانك،
ولكن هذا واحد أكثر.

492
00:29:07,200 --> 00:29:09,000
هذا ليس ما طلبته منك، أليس كذلك؟

493
00:29:10,320 --> 00:29:11,240
أعتقد أنك تبدو جيدة.

494
00:29:12,280 --> 00:29:13,160
[ضحكة مكتومة بهدوء]

495
00:29:13,680 --> 00:29:18,880
♪ وزن العالم
على كتفيه ♪

496
00:29:18,960 --> 00:29:20,040
[تنهدات]

497
00:29:27,720 --> 00:29:29,520
-ماذا تقول؟
-رجلي هناك، كما تعلم.

498
00:29:29,600 --> 00:29:30,640
-ماذا؟
-رجلي هناك.

499
00:29:30,720 --> 00:29:33,240
نعم، لقد رأيته حتى الآن،
لهذا السبب قفزت.

500
00:29:33,320 --> 00:29:35,640
سأتحدث معه.
لا تقلق، نعم؟ حب.

501
00:29:41,320 --> 00:29:42,600
من أنت؟

502
00:29:43,200 --> 00:29:44,240
جيمي، أليس كذلك؟

503
00:29:44,320 --> 00:29:47,680
جيمي، جيمي. الرجل لا يعرف لا جيمي.
من أين جيمي؟ الرجل لا يعرف جيمي.

504
00:29:47,760 --> 00:29:50,720
ماذا؟ فام، تعتقدين أنني لن أنتهكك
بسبب الكاميرات أيها الولد الوقح؟

505
00:29:51,440 --> 00:29:52,320
[يسخر]

506
00:29:53,840 --> 00:29:55,240
أنا أدير الحقول الآن، innit.

507
00:29:55,320 --> 00:29:57,520
ماذا، مانديم السماح لك
تشغيل النتائج الآن، أليس كذلك؟

508
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
هذا ما -- [ضحكة مكتومة]
أن ما يحدث؟

509
00:29:59,400 --> 00:30:01,080
[يسخر] هذا ما يحدث؟

510
00:30:02,040 --> 00:30:02,920
مم؟

511
00:30:03,400 --> 00:30:05,560
-إذن، ماذا-- ماذا حدث لليتون؟
-ليتون رائع يا رجل.

512
00:30:05,640 --> 00:30:08,040
أردت الذهاب لرؤية بعض العائلة،
أو سمتين من هذا القبيل.

513
00:30:08,120 --> 00:30:10,160
نعم. إذن ماذا-- ماذا تريد؟

514
00:30:10,840 --> 00:30:12,960
الرجل حصل على درجة عالية للبيع.
لقد حصلت على اللون الأبيض وB.

515
00:30:13,040 --> 00:30:15,440
-ماذا تقول؟
-أنا أقول من أين لك هذا؟

516
00:30:15,520 --> 00:30:16,640
هذا هو عملي.

517
00:30:16,720 --> 00:30:18,400
نعم؟ حسنا، كم؟

518
00:30:18,480 --> 00:30:20,360
-الأبيض بـ 40 ألفًا للكيلو.
-أربعون؟

519
00:30:20,440 --> 00:30:21,960
بروف، اسمح لهم بالأسعار هناك، يا عائلة.

520
00:30:22,040 --> 00:30:23,800
أعتقد أنك صعبة
وAlla dem tings، برودا؟

521
00:30:23,880 --> 00:30:25,720
لا يمكن أن تأتي لهم الأسعار
مع رجل سيء، صبي وقح.

522
00:30:25,800 --> 00:30:28,640
اسمع، اقطع هذا، أنت تعلم أنك كذلك
صنع خمسة أضعاف ذلك المبلغ يا برودا.

523
00:30:28,720 --> 00:30:31,680
[كام تسخر] أسمعني يا برودا؟ المصدر
من الأفضل أن تتمتع بحماية جيدة من تخثر الدم.

524
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
أي شيء يحدث لهم
وهذا يمكن أن يحدث للأتراك،

525
00:30:33,840 --> 00:30:35,640
ثم الرجل منتشي وجاف، فتى وقح،
تسمع؟

526
00:30:35,720 --> 00:30:38,040
برودا، هل تريدين الطعام أم لا؟

527
00:30:40,240 --> 00:30:41,080
[تذمر]

528
00:30:41,680 --> 00:30:43,880
فام، أسمع ماذا؟
أنا وأنت يجب أن نشارك المصدر.

529
00:30:43,960 --> 00:30:45,480
بهذه الطريقة، سيكون لديك حماية أفضل.

530
00:30:45,560 --> 00:30:48,240
برودا، هذا لا يتعلق بعدم المشاركة، مثل.

531
00:30:49,600 --> 00:30:52,960
[يسخر] الرجل سيتحدث مع كلابي
وتأتي الدردشة مرة أخرى لك، innit؟

532
00:30:53,040 --> 00:30:55,200
نعم؟ نعم؟

533
00:30:55,960 --> 00:30:57,160
-قل لا شيء.
-حسنًا.

534
00:31:05,080 --> 00:31:06,960
بروف، ماذا يقول؟ هل كل شيء جيد؟

535
00:31:07,680 --> 00:31:08,600
كل شيء رائع يا رجل.

536
00:31:08,680 --> 00:31:11,480
لا تقلق. الآن، استمع،
سأعود إلى ذلك المتجر، أليس كذلك؟

537
00:31:11,560 --> 00:31:13,920
- اصرخ علي عندما تصل إلى الفناء، أليس كذلك؟
-بلود، أنت متأكد؟

538
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
يا أخي، الرجل جيد، هل تفهمه؟
الحب يا رجل.

539
00:31:17,520 --> 00:31:19,000
-إيه، اصرخي بي.
-جوان.

540
00:31:22,040 --> 00:31:23,520
ماذا تقول؟ أنت تفتقدني؟

541
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
اسمحوا لي أن أحصل على هذا بالرغم من ذلك.

542
00:31:26,000 --> 00:31:26,840
كل شيء على ما يرام.

543
00:31:28,320 --> 00:31:30,440
كنت لا أعتقد ذلك؟ مثل، انها ليست جيدة؟

544
00:31:30,520 --> 00:31:31,760
أعني أنه مهما كان.

545
00:31:31,840 --> 00:31:35,200
هذا ما تخبرنا إدارتنا أن نقوله،
كما تعلمون، إبقاء العميل سعيدا.

546
00:31:35,280 --> 00:31:37,120
أنت فتاة صادقة، تيلي.

547
00:31:37,880 --> 00:31:39,400
إذن هل ستشتريه؟

548
00:31:39,480 --> 00:31:41,960
سأشتريه...إذا كان بإمكاني الحصول على رقمك.

549
00:31:43,240 --> 00:31:46,160
-أنت لا تحصل على رقمي.
-هل نسيت ما تقوله إدارتك؟

550
00:31:46,240 --> 00:31:47,760
سوف يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

551
00:31:47,840 --> 00:31:49,480
أنا لا أعطيك رقمي.

552
00:31:51,280 --> 00:31:52,120
حسنًا.

553
00:31:52,880 --> 00:31:54,400
سأعطيك رقمي.

554
00:31:54,480 --> 00:31:55,840
لا أريد رقمك.

555
00:31:56,720 --> 00:31:59,600
[تشغيل موسيقى الروح عبر مكبرات الصوت]

556
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
انظر، هذا رقمي، أليس كذلك؟

557
00:32:05,040 --> 00:32:07,080
اتصل بي، أرسل لي رسالة نصية، أيا كان.

558
00:32:07,680 --> 00:32:09,840
-وسوف آخذ هذا.
-رائع.

559
00:32:10,360 --> 00:32:12,640
[المعلم] أريد فقط أن أرى
قليل من التحسن، ربما،

560
00:32:12,720 --> 00:32:14,800
-التركيز في الفصل الدراسي القادم.
-[رجل] حسنًا.

561
00:32:14,880 --> 00:32:18,600
ولكن بصرف النظر عن ذلك، أعتقد ذلك
أنت تتقدم بشكل جيد إلى حد ما، في الواقع.

562
00:32:18,680 --> 00:32:20,080
تماما مثل والده.

563
00:32:20,160 --> 00:32:21,680
[ضحك]

564
00:32:24,080 --> 00:32:27,040
[المعلم] تشرفت بلقائك.
سُعدت برؤيتك. يعتني.

565
00:32:27,120 --> 00:32:30,160
-[ستيف] ضع هاتفك بعيدًا يا رجل.
-أنا فقط أرسل رسالة نصية إلى آرون، يا بروف.

566
00:32:30,240 --> 00:32:31,760
إنساه، لقد حان دورنا.

567
00:32:38,680 --> 00:32:39,800
[المعلم] اجلس.

568
00:32:39,880 --> 00:32:40,800
مرحبًا، أنا السيدة غريفيث.

569
00:32:40,880 --> 00:32:42,640
-سعيد بلقائك.
-أنا رئيس ستيفان لهذا العام،

570
00:32:42,720 --> 00:32:44,640
وهو في صف التاريخ الخاص بي.

571
00:32:44,720 --> 00:32:47,320
إذن، ستيفان، كيف تعتقد أنك تفعل؟

572
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
لا أعرف.

573
00:32:48,480 --> 00:32:50,480
-[آنسة. غريفيث] هل تستمتع بالتاريخ؟
-ناه.

574
00:32:51,080 --> 00:32:53,080
مهلا، لا تكن وقحا، أيها الرجل الصغير.

575
00:32:53,160 --> 00:32:54,560
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

576
00:32:56,520 --> 00:32:59,480
-الحضور...
-أتأكد من أنه لا يتغيب عن المدرسة.

577
00:32:59,560 --> 00:33:01,240
والحضور 100% .

578
00:33:01,320 --> 00:33:04,240
-الواجب المنزلي هو اثنين.
-واحد هو الأفضل.

579
00:33:04,320 --> 00:33:05,600
[يضحك]

580
00:33:05,680 --> 00:33:07,360
التنظيم نوعان.

581
00:33:08,400 --> 00:33:11,760
ولكن التركيز هو ثلاثة،
السلوك ثلاثة

582
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
إذن فهو في حالة جيدة؟ [ضحكة مكتومة]

583
00:33:14,560 --> 00:33:18,080
-مم، هناك مجال للتحسين.
-[جيمي] حسنًا.

584
00:33:18,160 --> 00:33:21,520
سوف يتحسن، ثق بي.
أليس هذا صحيحاً أيها الرجل الصغير؟

585
00:33:23,040 --> 00:33:25,400
لذا فهو في مجموعة صداقة لطيفة أيضًا.

586
00:33:25,480 --> 00:33:27,440
أعني،
أنت صديق لـ Ats، أليس كذلك؟

587
00:33:27,520 --> 00:33:30,200
- نعم إنه أخي .
-نعم، تقدم Ats مثالًا جيدًا جدًا.

588
00:33:30,280 --> 00:33:33,000
في المرة القادمة عندما أكون هنا، أريد أن أسمع
أنت تقوم بعمل جيد مثل Ats، أليس كذلك؟

589
00:33:33,800 --> 00:33:36,920
لذا في الفصل الدراسي القادم، لكل طالب
سوف نقوم بعمل شجرة العائلة.

590
00:33:37,600 --> 00:33:40,400
إنها مجرد وسيلة
لتخصيص التاريخ لهم.

591
00:33:42,040 --> 00:33:43,320
هل هذا جيد؟

592
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

593
00:33:47,280 --> 00:33:49,120
ناه، بروف. يمكنك أن تفعل ذلك. [ضحكة مكتومة]

594
00:33:49,960 --> 00:33:51,400
-ممتاز.
-نعم.

595
00:33:52,120 --> 00:33:54,560
-سعيد بلقائك. يعتني.
-شكراً جزيلاً. سعيد بلقائك.

596
00:33:54,640 --> 00:33:56,880
-أراك غدا، ستيفان.
-[جيمي] حسنًا، من التالي؟

597
00:33:56,960 --> 00:33:58,600
[ستيف] السيد إيفانز. انه لا يحبني.

598
00:33:59,200 --> 00:34:00,480
شكرًا لك. شكرًا لك.

599
00:34:01,440 --> 00:34:02,320
شكرًا لك.

600
00:34:02,400 --> 00:34:04,240
-[رجل] حسنًا، أراك غدًا.
-الوداع.

601
00:34:06,600 --> 00:34:08,560
-[اما] هل أنت بخير؟
-[آتس] نعم.

602
00:34:09,320 --> 00:34:10,160
-يا.
-واجوان؟

603
00:34:10,240 --> 00:34:11,960
-مرحبًا.
-هل المعلمون هادئون؟

604
00:34:12,040 --> 00:34:14,200
نعم، لا يزال لدي كل ما في التاريخ.

605
00:34:14,280 --> 00:34:16,320
لا، لديك واحدة في التاريخ.
وكان الباقي الثلاثات.

606
00:34:16,400 --> 00:34:18,080
لا، إنه يكذب، لقد حصلت على اثنين أيضًا.

607
00:34:18,160 --> 00:34:20,440
كان المعلمون يقولون
ما مدى ذكاء Ats بالرغم من ذلك.

608
00:34:21,480 --> 00:34:23,280
هل أنت بخير بالرغم من ذلك يا أماه؟
هل كل شيء على ما يرام؟

609
00:34:23,360 --> 00:34:24,840
أدعو الله أن يكون بخير.

610
00:34:25,720 --> 00:34:26,560
ما أخبارك؟

611
00:34:27,080 --> 00:34:29,000
لديك ما يكفي للقلق يا جيمي.

612
00:34:30,000 --> 00:34:31,400
ستيفان ولد جيد.

613
00:34:32,640 --> 00:34:35,760
-يجب أن أذهب إلى العمل الآن، أليس كذلك؟
-تأكد من سلامتك.

614
00:34:35,840 --> 00:34:36,960
-شكرًا لك.
-أراك لاحقًا.

615
00:34:37,040 --> 00:34:38,160
-امسكها.
-[آتس] نعم.

616
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
[تنهدات]

617
00:34:43,360 --> 00:34:45,160
مرحبًا. هل أنت قريب؟

618
00:34:45,720 --> 00:34:48,480
-أخ.
-آه، حسنا. [يمسح الحلق] إذن...

619
00:34:49,680 --> 00:34:53,400
ستيفان. لماذا لا تخبرني
كيف تعتقد أنك تحصل على؟

620
00:34:56,440 --> 00:34:58,600
حسنًا، الأمر لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

621
00:34:58,680 --> 00:35:01,360
أنا أنظر إلى النتائج هنا
لقد أعطيته، فهي ليست جيدة جدا.

622
00:35:01,440 --> 00:35:03,440
حسنًا ، أخشى ستيفان
لا يبذل الجهد.

623
00:35:03,520 --> 00:35:06,360
كيف ذلك؟ لأن جميع المعلمين الآخرين
لقد منحته علامات عالية.

624
00:35:06,440 --> 00:35:09,360
ماذا يقول لي
هل أنت الشخص الغريب، هل تفهم ذلك؟

625
00:35:09,440 --> 00:35:12,240
مما يعني أن الأمر لا يتعلق به،
انها عنك.

626
00:35:13,480 --> 00:35:15,520
يقول ستيفان أيضًا أنك ساخر جدًا.

627
00:35:15,600 --> 00:35:18,720
لا أحد يحب السخرية، هل تفهمين؟

628
00:35:22,200 --> 00:35:23,440
[السيد. إيفانز] أم... [يزيل الحلق]

629
00:35:25,400 --> 00:35:29,160
حسنًا، ربما يمكننا أن ننظر
بعض علامات ستيفان مرة أخرى.

630
00:35:33,560 --> 00:35:35,240
-[تنهد جيمي]
-[السيد. إيفانز يزيل الحلق]

631
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
[هديل]

632
00:35:51,840 --> 00:35:54,480
حصلت على كل منها في مساء الوالدين،
باستثناء الجغرافيا.

633
00:35:55,200 --> 00:35:56,480
حسنًا، هذا رائع يا رجل.

634
00:36:00,440 --> 00:36:03,600
يو، ولد ستيفان
في الساعة الواحدة صباحًا، كما تعلم.

635
00:36:04,160 --> 00:36:07,760
الساعة العاشرة صباحا اتصلت أمي بأبي
قال له أن يأتي لاصطحابها.

636
00:36:07,840 --> 00:36:09,480
لذلك ذهبنا جميعًا إلى المستشفى.

637
00:36:09,560 --> 00:36:11,440
لم تستطع أمي الانتظار للخروج من هناك.

638
00:36:12,520 --> 00:36:15,280
26 أغسطس، عيد ميلادي.

639
00:36:15,360 --> 00:36:17,160
[تشغيل الموسيقى المحيطة الهادئة]

640
00:36:17,240 --> 00:36:18,120
نعم.

641
00:36:18,200 --> 00:36:21,600
لذلك نأتي هنا إلى هذه الحديقة،
جلس على هذا المقعد.

642
00:36:22,240 --> 00:36:23,800
كان ينظر إلى الطفل الجديد.

643
00:36:24,800 --> 00:36:26,040
أنا.

644
00:36:28,680 --> 00:36:31,680
وهذه السيدة
مثل سيدة أكبر سنا، تمشي في الماضي.

645
00:36:31,760 --> 00:36:35,880
ولكن بعد ذلك جاءت.
إنها مثل أمي، "كم عمر هذا الطفل؟"

646
00:36:37,280 --> 00:36:39,960
[ضحكة مكتومة] قالت أمي:
"لقد ولد هذا الصباح."

647
00:36:41,040 --> 00:36:43,320
بدأت السيدة بالتعامل معها.
لم تصدق ذلك.

648
00:36:43,400 --> 00:36:46,080
قالت في يومها
سيكون عليك أن تنفق، ماذا،

649
00:36:46,160 --> 00:36:48,440
اسبوعين في المستشفى
قبل أن تتمكن من الخروج؟

650
00:36:49,560 --> 00:36:51,000
أمي كانت قوية جداً يا رجل

651
00:36:53,800 --> 00:36:56,520
نعم، الآن أنا في عمق ذلك،
لم تكن مريضة على الإطلاق.

652
00:36:57,600 --> 00:36:58,840
لم يكن حتى البرد.

653
00:37:00,680 --> 00:37:03,280
أبي أيضا. لقد كان قويا.

654
00:37:04,360 --> 00:37:07,160
لقد كان رجلاً حقيقياً.
وعندما تكلم استمع الجميع.

655
00:37:11,400 --> 00:37:12,440
نعم يا رجل.

656
00:37:12,520 --> 00:37:15,280
لهذا السبب جئنا إلى هنا، إنيت،
في أعياد ميلادهم.

657
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

658
00:37:21,640 --> 00:37:22,920
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

659
00:37:33,320 --> 00:37:35,760
لا تقلق يا رجل، أنت جيد.
أنت فتى جيد.

660
00:37:36,680 --> 00:37:38,680
أنت كبير جدًا على كل ذلك يا رجل.

661
00:37:41,120 --> 00:37:43,200
-نحن إخوة رغم ذلك، أليس كذلك؟
-نعم يا رجل.

662
00:37:44,960 --> 00:37:46,680
[تتنهد أتس]

663
00:37:46,760 --> 00:37:48,160
أخبرني عن هذه الفتاة.

664
00:37:48,240 --> 00:37:50,960
ما هو اسمها؟
الشخص الذي أردت أن تأخذه في موعد.

665
00:37:51,040 --> 00:37:52,920
- اسمها آبي .
-نعم.

666
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
آبي، نعم؟

667
00:37:55,440 --> 00:37:59,440
حسناً، خذ آبي إلى مكان لطيف،
تبين لها وقتا طيبا، أليس كذلك؟

668
00:37:59,520 --> 00:38:00,920
-[ستيف يزيل الحلق]
-شكرا يا رجل.

669
00:38:01,800 --> 00:38:06,240
هذا لك، أيها الرجل الصغير، لأنك صنعتني
فخورة بك اليوم في المدرسة

670
00:38:07,000 --> 00:38:07,880
لقد قمت بعمل جيد.

671
00:38:10,520 --> 00:38:13,360
الآن، اذهب إلى المنزل.
يجب أن أقوم بمكالمتين هاتفيتين، أليس كذلك؟

672
00:38:15,280 --> 00:38:17,320
-حسنا، في وقت لاحق، نعم؟
-حب.

673
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
[تنهد ستيف]

674
00:38:18,480 --> 00:38:19,480
[تنهد جيمي]

675
00:38:20,440 --> 00:38:21,400
امسكها.

676
00:38:24,840 --> 00:38:26,880
[أغنية العصافير]

677
00:38:37,600 --> 00:38:39,080
كل شيء رائع رغم ذلك، أليس كذلك؟

678
00:38:39,880 --> 00:38:40,720
[جيمي] نعم يا رجل.

679
00:38:41,800 --> 00:38:43,120
كل شيء كريستال.

680
00:38:44,560 --> 00:38:46,440
-الحب نعم؟
-[هارون] مم.

681
00:38:47,520 --> 00:38:50,440
-آمنة، نعم؟
-حب. عد إلى المنزل آمنًا.

682
00:38:51,720 --> 00:38:53,240
[تنهدات]

683
00:39:07,720 --> 00:39:10,000
[أوراق حفيف في الريح]

684
00:39:24,680 --> 00:39:25,560
أما.

685
00:39:26,920 --> 00:39:27,880
مرحبًا.

686
00:39:32,720 --> 00:39:35,080
هل كان لديك اتصال
مع دائرة الهجرة مؤخرا؟

687
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
أنا... [تنهدات]

688
00:39:37,080 --> 00:39:37,960
نعم.

689
00:39:39,160 --> 00:39:40,760
ربما ينبغي لنا أن نجلس.

690
00:39:44,360 --> 00:39:45,400
أخشى أن…

691
00:39:47,760 --> 00:39:49,720
لا أعرف كيف أقول لك هذا يا أماه

692
00:39:49,800 --> 00:39:53,000
لكن سيتعين علينا إنهاء الأمر
عملك.

693
00:39:54,080 --> 00:39:55,480
أنا آسف حقا.

694
00:39:57,120 --> 00:39:59,000
لا أعتقد أنني أفهم
ما تقوله.

695
00:39:59,080 --> 00:40:01,920
لقد تلقينا إخطارًا رسميًا
من وزارة الداخلية.

696
00:40:02,000 --> 00:40:05,040
الثقة ستكون خرقا للقانون
إذا واصلت العمل هنا.

697
00:40:05,120 --> 00:40:06,600
-كيف يمكن أن يحدث هذا؟
-أنا آسف جدا.

698
00:40:06,680 --> 00:40:08,440
لا تقل هذا، من فضلك.

699
00:40:09,200 --> 00:40:10,360
[تنهدات]

700
00:40:11,080 --> 00:40:12,200
أنا آسف جدا.

701
00:40:20,640 --> 00:40:21,520
[يفتح الباب]

702
00:40:26,760 --> 00:40:27,600
[يغلق الباب]

703
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
[الثرثرة]

704
00:40:37,600 --> 00:40:39,920
[كرة البينج بونج المرتدة]

705
00:40:45,240 --> 00:40:47,240
[غليان الغلاية]

706
00:40:53,800 --> 00:40:55,520
-الاسترخاء.
-[رجل 1] هل هذا هو؟

707
00:40:55,600 --> 00:40:57,160
اهدأ يا أخي، العب اللعبة.

708
00:40:57,240 --> 00:40:59,440
أغضبوني، أقسم بالله.
القوس، تفوت فرصة.

709
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
-[تذمر]
-بو، أنت ميت.

710
00:41:01,720 --> 00:41:03,680
يا أخي، أسرع والعب.
أستطيع أن أرى البطاقة بالفعل.

711
00:41:03,760 --> 00:41:06,240
-يو، توقف عن مشاهدة بطاقاتي، يا عائلتي.
-سريع يا بروف. لا أستطيع السماح…

712
00:41:06,320 --> 00:41:08,200
-ما الذي تتحدثين عنه؟
-[رجل 2] أسرع يا أخي.

713
00:41:10,000 --> 00:41:11,440
-نعم.
-ماذا يحدث؟

714
00:41:11,520 --> 00:41:12,840
-ها نحن ذا يا بروف.
-هيا يا بلود.

715
00:41:12,920 --> 00:41:14,440
-ها نحن ذا يا بروف.
-لماذا أنت هادئ جدا؟

716
00:41:14,520 --> 00:41:15,480
[يضحك]

717
00:41:35,720 --> 00:41:37,440
[حارس] حبس! حبس!

718
00:41:40,280 --> 00:41:43,160
-Bro، أنا لا أضرب جوج، جوج يضاجعني.
-خذ سيجارتي--

719
00:41:43,240 --> 00:41:44,960
سأستخدم هذه السجائر.

720
00:41:45,040 --> 00:41:47,360
في المرة القادمة التي تتحدث فيها
إلى أمك الرضيعة، أخبريها.

721
00:41:47,440 --> 00:41:51,080
أخبرها. سأكون أكثر هدوءًا
على الهاتف، بطريقة أكثر هدوءا.

722
00:41:51,160 --> 00:41:54,200
رباطة جأش يا شباب. رباطة جأش!

723
00:41:54,720 --> 00:41:55,880
احترمني!

724
00:41:58,040 --> 00:42:00,200
[أزيز]

725
00:42:00,960 --> 00:42:01,800
أوي!

726
00:42:02,320 --> 00:42:03,640
[صراخ]

727
00:42:03,720 --> 00:42:05,400
صه. من هو كس سخيف الآن؟

728
00:42:05,480 --> 00:42:07,040
[صراخ مودي]

729
00:42:08,960 --> 00:42:10,920
-[صافرة]
-اللعنة!

730
00:42:11,600 --> 00:42:15,080
[حارس] الجميع، في زنازينكم.
يتحرك! تحرك، تحرك، تحرك!

731
00:42:15,160 --> 00:42:17,080
ادخلوا إلى زنازينكم الآن أيها السادة، هيا!

732
00:42:17,720 --> 00:42:19,320
[صافرة تهب]

733
00:42:19,400 --> 00:42:20,640
في خلاياك الآن!

734
00:42:20,720 --> 00:42:22,080
تعال! حركه!

735
00:42:37,560 --> 00:42:39,520
[سولي] مهلا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

736
00:42:40,440 --> 00:42:42,880
-[الحارس 1] إقفل! قفل على!
-[الحارس 2] مغلق!

737
00:42:42,960 --> 00:42:44,000
أنا لم أفعل القرف.

738
00:42:44,800 --> 00:42:46,880
[رجل] أنت بخير.
سنقوم بتسويتك.

739
00:42:51,000 --> 00:42:52,640
-حسنا، أنت بخير.
-[آهات]

740
00:43:15,360 --> 00:43:18,120
الشحنة الأولى
عبارة عن خمسة أكياس بيضاء وخمسة داكنة.

741
00:43:18,640 --> 00:43:20,040
الآن، إليك ما سيحدث.

742
00:43:20,520 --> 00:43:23,400
سأتصل بك لأخبرك بالموقع
والوقت المحدد.

743
00:43:23,480 --> 00:43:25,240
سوف تأتي وتلتقطه.

744
00:43:25,320 --> 00:43:28,000
إذا كنت مبكرا بدقيقة واحدة،
أنت لا تحصل على المخدرات الخاصة بك.

745
00:43:28,080 --> 00:43:30,760
إذا تأخرت دقيقة واحدة
أنت لا تحصل على المخدرات الخاصة بك.

746
00:43:30,840 --> 00:43:33,080
إذا لم يكن لديك المال،
أنت لا تحصل على المخدرات الخاصة بك.

747
00:43:34,360 --> 00:43:35,840
عن أي أموال تتحدث؟

748
00:43:35,920 --> 00:43:37,280
الوديعة عشرة آلاف.

749
00:43:37,360 --> 00:43:39,600
إذا لم أرى تلك الوديعة،
أنت لا تحصل على المخدرات الخاصة بك.

750
00:43:39,680 --> 00:43:40,640
هل تشعر بي؟

751
00:43:45,720 --> 00:43:48,760
بمجرد حصولك على الطعام،
إنها مسؤوليتك.

752
00:43:49,280 --> 00:43:50,800
سوف تدين بما عليك،

753
00:43:50,880 --> 00:43:52,880
وسوف يجمع السكر ما هو له.

754
00:43:52,960 --> 00:43:55,400
وهذا يشمل
ذلك الصبي في جامايكا.

755
00:44:20,720 --> 00:44:23,280
أنت متهم
مع الاعتداء على زميله في السجن.

756
00:44:23,800 --> 00:44:26,680
هذا الحكم سيحدد
حقيقة الادعاء.

757
00:44:26,760 --> 00:44:28,960
إذا وجدت مذنبا،
سيتم منحك أيامًا إضافية

758
00:44:29,040 --> 00:44:31,920
للعقوبة و/أو الوقت الذي تقضيه في عزلة.

759
00:44:32,000 --> 00:44:34,120
-كيف تدافع؟
-غير مذنب.

760
00:44:35,680 --> 00:44:38,560
انظر، تاريخ إطلاق سراحي سيكون غدًا، كما...

761
00:44:39,320 --> 00:44:40,320
كما تعلمون.

762
00:44:41,320 --> 00:44:44,320
لماذا أفعل مبلغًا غبيًا جدًا
هل هذا سيمنعني من الخروج؟ جلالة الملك؟

763
00:44:45,080 --> 00:44:46,560
لا معنى له أبدا.

764
00:44:46,640 --> 00:44:48,240
بالإضافة إلى ذلك، مودي، أنا أعرف مودي.

765
00:44:48,800 --> 00:44:50,000
في الأساس صديق لي.

766
00:44:50,800 --> 00:44:53,720
أنا أحترمه، لذا فهو يحترمني.

767
00:44:53,800 --> 00:44:55,440
أين كنت عندما وقع الهجوم؟

768
00:44:55,520 --> 00:44:58,640
كنت أقرأ مجلة في زنزانتي،

769
00:44:58,720 --> 00:45:02,800
حيث جرتني ثلاثة مسامير
من سريري وأنزلني هناك.

770
00:45:04,520 --> 00:45:06,040
أنت لا تكتب ذلك.

771
00:45:08,440 --> 00:45:09,600
لذلك اسمحوا لي أن أسألك هذا.

772
00:45:10,640 --> 00:45:12,080
من قال مودي أنه فعل ذلك؟

773
00:45:13,080 --> 00:45:14,520
هل يقول أنه أنا؟

774
00:45:15,160 --> 00:45:16,280
أراهن أنه لا يفعل ذلك.

775
00:45:17,120 --> 00:45:18,800
هل يقول أي شخص آخر أنه أنا؟

776
00:45:19,880 --> 00:45:24,160
لأنهم إذا فعلوا ذلك،
لدي الحق في سماعهم، هنا،

777
00:45:24,240 --> 00:45:26,400
قلها أمامي، في وجهي.

778
00:45:26,480 --> 00:45:28,920
وإذا لم تتمكن من إسقاط أي شخص هنا،

779
00:45:29,560 --> 00:45:31,120
والذي لا أعتقد أنك تستطيعه،

780
00:45:31,640 --> 00:45:34,120
أن يقول لي أن لديك الكثير
ليس لديها أي شهود.

781
00:45:34,200 --> 00:45:37,320
استخدم المهاجم وعاءً بلاستيكيًا
لتحرق السجين.

782
00:45:37,400 --> 00:45:40,920
- ترك بصمات أصابعه على الوعاء.
-هل وجدت بصمات أصابعي على الوعاء؟

783
00:45:41,000 --> 00:45:45,120
-لا. هل هذا لأنك استخدمت القفازات؟
- لا، لأنني لم أفعل ذلك.

784
00:45:45,200 --> 00:45:46,600
إذن أنت لا تملك بصماتي،

785
00:45:47,280 --> 00:45:48,320
لا الطب الشرعي

786
00:45:49,000 --> 00:45:50,400
لا الدوائر التلفزيونية المغلقة،

787
00:45:51,640 --> 00:45:55,200
لا يوجد شهود
من الواضح أن الضحية لم يتعرف علي...

788
00:45:57,720 --> 00:45:59,240
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

789
00:46:00,600 --> 00:46:03,760
سيتم اعلامك بذلك
قرار التحكيم صباح الغد.

790
00:46:03,840 --> 00:46:05,240
-[تتنهد سولي]
-[نقرات القلم]

791
00:46:07,920 --> 00:46:08,800
أستطيع أن أذهب؟

792
00:46:13,600 --> 00:46:16,280
[تشغيل الموسيقى المحيطة المشؤومة]

793
00:46:16,360 --> 00:46:18,440
-[خشخشة المفاتيح]
-[نقرات القفل]

794
00:47:01,360 --> 00:47:03,400
يو، ماذا تقول؟
اقفز، دعنا نذهب، يا رجل.

795
00:47:04,000 --> 00:47:05,640
لن أركب تلك السيارة.

796
00:47:05,720 --> 00:47:08,280
هؤلاء هم أصدقائي، إنهم رائعون.
لا تقلق بشأن أي شيء.

797
00:47:08,360 --> 00:47:09,760
اقفز للداخل. سنذهب إلى النادي.

798
00:47:09,840 --> 00:47:11,600
لن أركب تلك السيارة
مع أصدقائك.

799
00:47:11,680 --> 00:47:13,840
-[تيرون] أنت تعلم أنها باردة.
-[كيت] إنها لن تدخل.

800
00:47:13,920 --> 00:47:17,200
حسنًا. اسمع يا رجل، إنها تريد
عليك القفز من السيارة، innit.

801
00:47:17,280 --> 00:47:18,520
أتوسل إليك، فقط افعل ذلك من أجلي.

802
00:47:18,600 --> 00:47:19,520
-انتظر ماذا؟
-ماذا؟

803
00:47:19,600 --> 00:47:21,760
-[كيت يضحك]
-برودا، إنها لا تريد وجهك القبيح

804
00:47:21,840 --> 00:47:23,600
في السيارة، فقط اقفز منها.

805
00:47:23,680 --> 00:47:25,960
-وأنت أيضاً يا سي، يا رجل. افعل ذلك من أجلي، من فضلك.
-[آهات]

806
00:47:26,040 --> 00:47:27,240
-هل هذا رائع؟
-حسناً يا بروف.

807
00:47:27,320 --> 00:47:29,680
-لا تقل شيئًا، لا تقل شيئًا.
-هذان الاثنان يقفزان.

808
00:47:30,200 --> 00:47:31,880
-[آهات سي]
-[تيرون] قم بعملك، أيها المبدع.

809
00:47:31,960 --> 00:47:34,400
-أنت تعرف ما أعنيه؟ قم بعملك.
-[سي] لا بأس.

810
00:47:34,480 --> 00:47:37,600
اسمع يا أخي، إنها ليست كذلك
حتى تحاول سماع ذلك، هل تعلم؟

811
00:47:37,680 --> 00:47:39,080
أنت تمزح، أليس كذلك؟

812
00:47:39,160 --> 00:47:42,480
هيا يا رجل، نعم؟ افعل ذلك من أجلي يا أخي.

813
00:47:42,560 --> 00:47:44,240
-[تيلي يتنهد]
-[كيت يتنهد بشدة]

814
00:47:44,320 --> 00:47:46,400
اسمع، إنه أنا فقط الآن.
ماذا، هل ستقفز؟

815
00:47:46,480 --> 00:47:47,760
[ضحك]

816
00:47:48,560 --> 00:47:51,360
يجب أن تركب السيارة يا رجل.
إنه رجل حقيقي، كما تعلمون.

817
00:47:55,120 --> 00:47:56,080
بلود، أنت مدين لي بواحدة.

818
00:47:58,240 --> 00:47:59,920
[تيرون] من الأفضل أن تقوم بالأمر يا رجل.

819
00:48:00,000 --> 00:48:01,480
[تسريع محرك الدراجة النارية]

820
00:48:01,560 --> 00:48:03,200
[كيت] حسنًا، جيمي مريض…

821
00:48:03,280 --> 00:48:04,720
-[تسريع المحرك]
-[سي] من هذا؟

822
00:48:04,800 --> 00:48:06,120
-ماذا؟ يا للقرف!
-[طلقات نارية]

823
00:48:06,200 --> 00:48:08,200
-[تيرون] اللعنة!
-[صراخ]

824
00:48:08,280 --> 00:48:10,040
-[جيمي] يا القرف!
-[كيت] ما هي اللعنة؟

825
00:48:10,120 --> 00:48:12,000
-[تسريع محرك الدراجة النارية]
-[كيت] ما هي اللعنة؟

826
00:48:12,720 --> 00:48:14,720
-[صراخ الجمهور]
-[كيت] من هذا؟ من هو الذي؟

827
00:48:15,480 --> 00:48:16,920
-اللعنة!
-[سي] من كان ذلك؟

828
00:48:17,840 --> 00:48:19,240
[كيت] من كان هذا رغم ذلك؟

829
00:48:21,760 --> 00:48:22,600
اللعنة!

830
00:48:22,680 --> 00:48:24,720
إطلاق النار علينا؟ اللعنة عليهم!

831
00:48:25,720 --> 00:48:26,960
[يستنشق جيمي بحدة]

832
00:48:35,800 --> 00:48:37,840
[خشخشة المفاتيح]

833
00:48:37,920 --> 00:48:40,040
[النقر على القفل]

834
00:48:48,800 --> 00:48:49,880
[رجل] صباح الخير.

835
00:48:50,600 --> 00:48:51,880
صباح الخير. [تنهدات]

836
00:48:51,960 --> 00:48:54,440
هل يمكنني الحصول على اسمك،
تاريخ الميلاد ورقم السجن من فضلك؟

837
00:48:54,520 --> 00:48:58,440
جيرارد سوليفان، الثالث عشر من الثانية، 1984.

838
00:48:59,600 --> 00:49:02,000
81910593.

839
00:49:04,040 --> 00:49:05,120
يوم عظيم.

840
00:49:05,760 --> 00:49:07,600
أحتاجك للتوقيع
عدة أشكال بالنسبة لي،

841
00:49:07,680 --> 00:49:09,520
أعطيك منحة التسريح الخاصة بك.

842
00:49:09,600 --> 00:49:12,000
إذا كان بإمكانك التوقيع هناك وهناك، من فضلك.

843
00:49:13,360 --> 00:49:16,240
والآن كيف هي علاقاتك؟
مع أصدقائك وعائلتك؟

844
00:49:18,920 --> 00:49:21,760
هل عانت علاقاتك
بينما كنت في السجن؟

845
00:49:24,160 --> 00:49:26,520
لأنه إذا انهارت، فهذا...

846
00:49:27,360 --> 00:49:29,120
لم يفت الأوان بعد لبناء الجسور.

847
00:49:29,200 --> 00:49:30,160
[ضحكة مكتومة بهدوء]

848
00:49:30,760 --> 00:49:32,960
إذا كان أصدقائك وعائلتك يعرفون
لقد أحرزت تقدمًا،

849
00:49:33,040 --> 00:49:35,360
خاصة في المصطلحات
لمعالجة قضايا الماضي--

850
00:49:35,440 --> 00:49:37,440
ماذا علي أن أوقع أيضاً، من فضلك؟

851
00:49:37,520 --> 00:49:41,000
من المهم ألا ترفض
هذا كخيار، سوليفان.

852
00:49:41,800 --> 00:49:43,360
هل هناك أي شيء آخر؟

853
00:49:43,440 --> 00:49:45,640
يمكنك التوقيع هناك
للحصول على منحة التسريح.

854
00:49:47,480 --> 00:49:48,800
[خدش القلم]

855
00:49:49,400 --> 00:49:50,800
انها 46 جنيه استرليني.

856
00:49:51,480 --> 00:49:54,240
-يمكنك عدها إذا أردت.
-في الواقع سوف.

857
00:49:56,800 --> 00:49:58,520
[تشغيل الموسيقى المحيطة المكثفة]

858
00:50:23,720 --> 00:50:25,120
-[سولي] ماذا تقول؟
-نعم!

859
00:50:25,200 --> 00:50:26,320
هيا يا رجل.

860
00:50:27,200 --> 00:50:29,200
-أنت جيد؟
-نعم يا رجل. أنا بخير. كيف حالك؟

861
00:50:29,280 --> 00:50:31,200
-أنا بخير.
-جيد. جيد يا رجل.

862
00:50:31,280 --> 00:50:32,320
تبدو كبيرة.

863
00:50:32,920 --> 00:50:35,160
[جيسون يقبل الأسنان]
أنظر إلى نفسك يا رجل.

864
00:50:36,280 --> 00:50:37,720
ماذا تقول؟ كيف وجدته؟

865
00:50:38,760 --> 00:50:40,040
[سولي] القرف اللعين.

866
00:50:41,080 --> 00:50:42,800
[جايسون] اللعنة، أنت خارج من هناك.

867
00:50:44,880 --> 00:50:45,840
[سولي] كيف هي الحياة؟